이스라엘 크파르 아자 키부츠에서 이스라엘군인들이 하마스에 의해 살해된 민간인 시신을 옮기고 있다@연합뉴스
[뉴스임팩트=김서울 재독 칼럼니스트] Nachdem die Hamas Israel angegriffen hat und Israel den Kriegszustand angekündigt hat, scheint sich die westliche Welt auf die Seite Israels zu stellen.
Die USA, Großbritannien, Italien, Frankreich und Deutschland haben sich solidarisch mit Israel erklärt, in der Bundesregierung wurde kürzlich sogar die gesamte Hilfe für die Palästinenser auf den Prüfstand gestellt, obwohl der Linken-Politiker Gysi die sämtliche Einstellung kritisierte: "Palästinensische Organisationen können und müssen unterstützt werden, die Hamas allerdings nicht".
Dieser Konflikt darf aber nicht einseitig und leichtfertig beurteilt werden, denn der israelisch-palästinensische Konflikt ist nicht am 7. Oktober plötzlich vom Himmel gefallen. Auf der einen Seite ist das gewaltsame Vorgehen der Hamas gegen die Zivilbevölkerung aus menschenrechtlicher Sicht inakzeptabel und muss daher mit aller grenzüberschreitenden Unterstützung so schnell wie möglich gestoppt werden.
가자지구 자발리아에서 공습으로 부서진 건물과 차량들 사이로 팔레스타인인들이 생존자 수색에 나서고 있다@연합뉴스
Die entführten, angegriffenen oder noch hilflos eingeschlossenen Zivilisten müssen sofort gerettet und mit humanitären Hilfslieferungen in den Gazastreifen unterstützt werden.
Auf der anderen Seite müssen sich sowohl die westliche Welt als auch Israel eingestehen, dass die Eskalation der Lage bereits vor dem Angriff nicht unvorhersehbar war, weil sie aus politischem und wirtschaftlichem Kalkül einen völkerrechtlich völlig souveränen Staat kollaborativ zerstört und die Rechte und Freiheiten seiner Bevölkerung über einen zermürbend langen Zeitraum massiv und ebenso brutal eingeschränkt haben.
Die ganze Verzweiflung und der immer größer werdende Unmut der unterdrückten Bevölkerung war offensichtlich nur zu spüren, und Extremisten wie die Hamas gewannen dadurch immer mehr an Macht und Stimme. Als ob sie es nicht wüssten.
조르자 멜로니 이탈리아 총리가 10일(현지시간) 로마의 유대교 회당을 방문해 이스라엘과의 연대를 표현했다.@연합뉴스
In islamistischen Ländern wurde der grausame Angriff der Hamas bejubelt, auch auf deutschen Straßen wurde er vor wenigen Tagen von einigen radikalen Islamisten gefeiert und unter Polizeieinsatz beendet.
Die Hamas rief ihrerseits zur Solidarität der islamischen Welt auf, als repräsentiere sie die gesamte islamische Welt und räche sich im Namen ihrer Religion an Israel, während benachbarte islamische Staaten wie der Libanon oder Syrien bereits Israel angreifen und damit auf diesen Aufruf antworten.
그레고리 기지 (Gregor Gysi독일연방의회 의원)@ Die Linken홈페이지
Fazit: Hass, der in einer längeren Gewaltgeschichte wurzelt, der nur destruktiv ist. Und was bringt er? Nichts. Nun scheint es, als müssten die Zivilisten die Schuld tragen, die eigentlich jemand anderem gebührt, und zwar auf so schreckliche Weise, dass es keine Wiedergutmachung geben kann.
Gewalt erzeugt Gewalt, Ignoranz und Wegsehen sind das beste Brennholz für das Kriegsfeuer. Dieser einfache Grundsatz darf nicht länger ignoriert werden.
<한글 번역기사>하마스가 이스라엘을 공격하고 이스라엘이 전쟁상태를 선포한 이래, 서방 세계는 이스라엘 편에 서는 듯 하다.
미국, 영국, 이탈리아, 프랑스, 독일은 이스라엘과의 연대를 선언했고, 독일 정부는 최근 팔레스타인에 대한 모든 지원을 중단하는 것을 검토하겠다고 밝혔다. 이에 좌파당(die Linken)의 정치인 그레고리 기지 (Gregor Gysi독일연방의회 의원)는 팔레스타인의 다른 기구와 단체들은 여전히 지원될 수 있고 지원되어야 한다며 하마스가 팔레스타인 전체를 의미하지는 않는 것에 대해 비판의 목소리를 낸 바 있다.
그러나 이스라엘-팔레스타인 분쟁은 23년10월 7일 갑자기 하늘에서 뚝 떨어진 종류의 것이 아니다. 이 분쟁이 일방적으로 가볍고 피상적으로 평가되어서는 안된다는 말이다.
한편으로 민간인에 대한 하마스의 폭력적인 행보는 인권적 관점에서 용납할 수 없고, 모든 범국가적 지원을 통해 가능한 한 빨리 중단되어야만 한다. 납치되거나 공격을 당했거나 여전히 무력하게 갇혀 있는 민간인들 역시 즉시 구출되어야 할 것이며, 가자지구에 인도적 도움 물자들을 들이는 것도 시급하다.
그러나 다른 한편으로 서방 세계와 이스라엘은, 이번 공격 이전에도 상황의 폭력적, 극단적 확대를 정말 예측할 수 없었는가? 그들은 이제껏 서방 세계의 정치적, 경제적 이익계산을 바탕으로 국제법상 완전한 주권을 가진 국가를 완전히 침체 시키고 무력화하는 데에 있어 철저한 협업 정신을 보여주었다.
그 국민의 자유와 권리는 혹독할 정도로 오랜 기간 동안 잔인하게 제한되었음은 말할 필요도 없고, 이런 철저한 절망의 상황에서 더 많은 힘을 얻고 몸집을 불려가는 것은 결국 하마스와 같은 극단주의자들이었다. 정말로 서방 세계와 이스라엘은 몰랐는가, 그들의 행동이 무엇을 의미하는지?
지금 이슬람 국가 들에서는 하마스의 잔인한 공격에 시민들이 환호한다는 소식이 들려오고, 독일 거리에서도 며칠 전 일부 급진 이슬람주의자들이 이를 축하하다가 경찰의 개입으로 중단된 바 있다.
하마스는 하마스 그들 대로 미디어를 통해 이슬람 세계의 연대를 촉구하며 자신들이 종교의 이름으로 이스라엘에 복수를 하고 있는 양 선전전을 펼치고 있다. 레바논이나 시리아 같은 근처에 위치한 이슬람 국가들은 벌써 이스라엘에 폭격을 쏟아붓고 있으며, 이에 따라 전선 확대의 가능성에도 불이 켜졌다.
이러한, 결국은 파괴적일 뿐인, 그리고 인류에 하등 도움이 되지 않을 증오는 결코 짧지 않은 폭력의 역사에 뿌리를 두고 있는 것인데, 결국 이에 대한 책임은 엉뚱한 민간인들만 지게 생겼다.
그리고 그 책임이란 것은 되돌릴 수 없고, 결코 완전히 보상될 수 없을 만큼 잔인한 그의 무게로, 지금 이 순간에도 민간인들을 고통으로 내몰고 있다.
폭력은 폭력을 낳고, 방관은 전쟁의 포화에 가장 좋은 땔감 이라고들 한다. 이 단순한 원칙이 잊혀지는 일이 더는 없어야 할 것이다.
저작권자 ⓒ 뉴스임팩트, 무단 전재 및 재배포 금지